|
|
131.
|
|
|
<p>This table contains the data for the chart.<br><br> Each row is one data set of values. The name of such a data set can be changed in the column header (on the left) of the table. In a line diagram each row is one line. In a ring diagram each row is one slice. <br><br> Each column represents one value of each data set. Just like rows you can also change the name of each value in the column headers (at the top) of the table. In a bar diagram the number of columns defines the number of value sets. In a ring diagram each column is one ring.</p>
|
|
|
|
|
<p>Esta tabela representa os dados completos para o gráfico.<br><br> Cada linha é um conjunto de dados de valores. O nome de cada um dos conjuntos de dados pode ser mudado na coluna do cabeçalho (à esquerda) da tabela. Em um diagrama em linha, cada linha da tabela representa uma linha do gráfico. Em um diagrama em anel, cada linha é uma fatia. <br><br> Cada coluna representa um valor do conjunto de dados. Como as linhas você pode também mudar o nome de cada valor na coluna de cabeçalho (no topo) da tabela. Em um diagrama em barra o número de colunas define o número de conjuntos de valores. Em um diagrama em anel, cada coluna é um anel.</p>
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
<p>Esta tabela contém os dados do gráfico.<br><br> Cada linha corresponde a um conjunto de valores dos dados. O nome desse conjunto de dados poderá ser alterado no cabeçalho da coluna (à esquerda) da tabela. Num diagrama de linhas, cada linha corresponde a uma linha do gráfico. Num diagrama em anel, cada linha corresponde a uma fatia. <br><br> Cada coluna corresponde a um valor de cada conjunto de dados. Como acontece nas linhas, poderá também alterar o nome de cada valor nos cabeçalhos das colunas (no topo) da tabela. Num diagrama de barras, o número de colunas define o númer de conjuntos de dados. Num diagrama em anel, cada coluna é um anel.</p>
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
132.
|
|
|
Insert row
|
|
|
|
|
Inserir linha
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
kchartDataEditor.cc:375
|
|
|
133.
|
|
|
Delete row
|
|
|
|
|
Remover linha
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
kchartDataEditor.cc:376
|
|
|
134.
|
|
|
Insert column
|
|
|
|
|
Inserir coluna
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
kchartDataEditor.cc:377
|
|
|
135.
|
|
|
Delete column
|
|
|
|
|
Remover coluna
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
kchartDataEditor.cc:378
|
|
|
136.
|
|
|
You are about to shrink the data table and remove some values. This will lead to loss of existing data in the table and/or the headers. 
This message will not be shown again if you click Continue |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você está para diminuir a tabela de dados, e remover alguns valores. Isto poderá fazer com que ocorra a perda de dados existentes na tabela e/ou nos cabeçalhos.
Esta mensagem não será mostrada novamente se você clicar em Continuar |
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
|
137.
|
|
|
Column Name
|
|
|
|
|
Nome da coluna
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
Type a new column name:
|
|
|
|
|
Digite o nome da coluna:
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
|
139.
|
|
|
Row Name
|
|
|
|
|
Nome da linha
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
|
140.
|
|
|
Type a new row name:
|
|
|
|
|
Digite o nome da linha:
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
