|
|
93.
|
|
|
Choose a row/column in the list on the left and change its color using this button.
|
|
|
|
|
Escolha uma linha/coluna na lista a esquerda e altere sua cor usando este botão.
|
|
Translated by
Licio Fonseca
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
Escolha uma linha/coluna na lista da esquerda e mude a sua cor com este botão.
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
Chart Setup
|
|
|
|
|
Configuração do gráfico
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
Configuração do Gráfico
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
112.
|
|
|
Chart &Sub-type
|
|
|
|
|
&Subtipo do gráfico
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
&Sub-Tipo do Gráfico
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Data Area
|
|
|
|
|
Área de dados
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
Área de Dados
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
kchartDataConfigPage.cc:66 kchartWizardSelectDataFormatPage.cc:39
|
|
|
121.
|
|
|
By default one row is considered to be a data set and each column holds the individual values of the data series. This sets the data in rows on your chart.
|
|
|
|
|
Por padrão uma linha é considerada para ser um conjunto de dados e cada coluna contém os valores individuais da série de dados. Isto alinha os dados em coluna no seu gráfico.
|
|
Translated by
ricardogorayeb
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
Por padrão, uma linha é considerada como sendo um conjunto de dados e cada coluna contém os valores individuais da série de dados. Isto configura os dados em linhas no seu gráfico.
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
Here you can choose to have each column hold one data set. Note that the values are not really swapped but only their interpretation.
|
|
|
|
|
Aqui você pode escolher ter cada coluna com um conjunto de dados. Observe que os valores não são trocados, apenas sua interpretação.
|
|
Translated by
ricardogorayeb
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
Aqui você poderá optar por ter cada coluna com um conjunto de dados. Lembre-se que os valores não são realmente trocados mas sim a sua interpretação.
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
131.
|
|
|
<p>This table contains the data for the chart.<br><br> Each row is one data set of values. The name of such a data set can be changed in the column header (on the left) of the table. In a line diagram each row is one line. In a ring diagram each row is one slice. <br><br> Each column represents one value of each data set. Just like rows you can also change the name of each value in the column headers (at the top) of the table. In a bar diagram the number of columns defines the number of value sets. In a ring diagram each column is one ring.</p>
|
|
|
|
|
<p>Esta tabela representa os dados completos para o gráfico.<br><br> Cada linha é um conjunto de dados de valores. O nome de cada um dos conjuntos de dados pode ser mudado na coluna do cabeçalho (à esquerda) da tabela. Em um diagrama em linha, cada linha da tabela representa uma linha do gráfico. Em um diagrama em anel, cada linha é uma fatia. <br><br> Cada coluna representa um valor do conjunto de dados. Como as linhas você pode também mudar o nome de cada valor na coluna de cabeçalho (no topo) da tabela. Em um diagrama em barra o número de colunas define o número de conjuntos de valores. Em um diagrama em anel, cada coluna é um anel.</p>
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
<p>Esta tabela contém os dados do gráfico.<br><br> Cada linha corresponde a um conjunto de valores dos dados. O nome desse conjunto de dados poderá ser alterado no cabeçalho da coluna (à esquerda) da tabela. Num diagrama de linhas, cada linha corresponde a uma linha do gráfico. Num diagrama em anel, cada linha corresponde a uma fatia. <br><br> Cada coluna corresponde a um valor de cada conjunto de dados. Como acontece nas linhas, poderá também alterar o nome de cada valor nos cabeçalhos das colunas (no topo) da tabela. Num diagrama de barras, o número de colunas define o númer de conjuntos de dados. Num diagrama em anel, cada coluna é um anel.</p>
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
142.
|
|
|
Select an item in the list above and click on this button to display the KDE font dialog in order to choose a new font for this item.
|
|
|
|
|
Selecione um item na lista abaixo e clique neste botão para exibir a caixa de diálogo do KDE e escolher uma nova fonte para este item.
|
|
Translated by
ricardogorayeb
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
Selecione um item da lista acima e clique neste botão para mostrar a janela de fontes do KDE para escolher um novo tipo de fonte para este item.
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
150.
|
|
|
Write here the title of your chart if you want one. The title will be centered on top above your chart.
|
|
|
|
|
Escreva aqui o título do seu gráfico, se você quiser um. O título será centralizado no topo do seu gráfico.
|
|
Translated by
ricardogorayeb
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
Escreva aqui o título do seu gráfico se você desejar algum. O título será centrado acima do seu gráfico.
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
Click on this button to choose the color for the title font.
|
|
|
|
|
Clique neste botão para escolher a cor da fonte do título.
|
|
Translated by
ricardogorayeb
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
Clique neste botão para escolher a cor do texto do título.
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
