|
|
25.
|
|
|
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Czy chcesz kontynuować? |
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Chcesz kontynuować? |
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:606
|
|
|
27.
|
|
|
Configure Synchronization...
|
|
|
|
|
Skonfiguruj synchronizację...
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Konfiguracja synchronizacji...
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
plugin_sync.cpp:86
|
|
|
30.
|
|
|
<h3>Enter New Album Name</h3>
|
|
|
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 36
|
|
|
|
|
<h3>Wprowadź nową nazwę albumu</h3>
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
<h3>Wpisz tutaj nową nazwę albumu</h3>
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
31.
|
|
|
Title (optional):
|
|
|
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 66
|
|
|
|
|
Tytuł (opcjonalnie):
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Tytuł (opcjonalny):
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
32.
|
|
|
Name (optional):
|
|
|
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 74
|
|
|
|
|
Nazwa (opcjonalnie):
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Nazwa (opcjonalna):
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
33.
|
|
|
Caption (optional):
|
|
|
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 82
|
|
|
|
|
Opis (opcjonalnie):
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Opis (opcjonalny):
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
35.
|
|
|
&Find
|
|
|
i18n: file sinklistbase.ui line 97
|
|
|
|
|
&Znajdź
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Z&najdź
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
