Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-simpleviewer”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
12 → 21 of 77 results First • • • Last
12.
SimpleViewer installation failed
Uppsetning SimpleViewer mistókst
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in simpleviewerexport.cpp:86
13.
Target folder %1 already exists.
Do you want to overwrite it (all data in this folder will be lost)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Úttaksmappan %1 er þegar til.
Viltu skrifa yfir hana (öll gögn í möppunni munu tapast)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in simpleviewerexport.cpp:146
14.
Could not delete %1
Please choose another export folder
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gat ekki eytt %1
Vinsamlega veldu aðra möppu til útflutnings
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in simpleviewerexport.cpp:155
15.
Estimate the number of actions to do...
Met fjölda aðgerða...
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in simpleviewerexport.cpp:189
16.
Export canceled
Hætt við útflutning
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in simpleviewerexport.cpp:215
17.
Initialising...
Ræsi upp...
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in simpleviewerexport.cpp:224
18.
Failed to create export directories
Mistókst að búa til útflutningsmöppur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in simpleviewerexport.cpp:228
19.
Failed to export the images
Mistókst að flytja út myndirnar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in simpleviewerexport.cpp:235
20.
Failed to create index.html
Mistókst að búa til index.html
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in simpleviewerexport.cpp:242
21.
Failed to copy SimpleViewer files
Mistókst að afrita SimpleViewer skrárnar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in simpleviewerexport.cpp:249
12 → 21 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli.