Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1524 of 73 results
15.
Very Big (1280 pixels)
非常大(1280 像素)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in emailpage.cpp:137 emailpage.cpp:155
16.
Huge - for printing (1600 pixels)
极大 - 用于打印(1600 像素)
Translated by nihui
Located in emailpage.cpp:138 emailpage.cpp:156
17.
very small (320 pixels)
非常小(320 像素)
Translated and reviewed by Funda Wang
18.
small (640 pixels)
小(640 像素)
Translated and reviewed by Funda Wang
19.
medium (800 pixels)
中(800 像素)
Translated and reviewed by Funda Wang
20.
big (1024 pixels)
大(1024 像素)
Translated and reviewed by Funda Wang
21.
very big (1280 pixels)
非常大(1280 像素)
Translated and reviewed by Funda Wang
22.
huge - for printing (1600 pixels)
极大 - 用于打印(1600 像素)
Translated by nihui
23.
<p>Select here the images size to send:</p><p><b>%1</b>: use this if you have a very slow internet connection or if the target mailbox size is very limited.</p><p><b>%2</b>: use this if you have a slow internet connection and if the target mailbox size is limited.</p><p><b>%3</b>: this is the default value for a medium internet connection and a target mailbox size.</p><p><b>%4</b>: use this if you have a high-speed internet connection and if the target mailbox size is not limited.</p><p><b>%5</b>: use this if you have no size or speed restrictions.</p><p><b>%6</b>: use this only for printing purpose.</p>
<p>在此选择发送的图像尺寸:</p><p><b>%1</b>:如果您网络连接速度很慢或者目标邮箱容量十分有限,那么使用此选项。</p><p><b>%2</b>:如果您网络连接速度较慢或者目标邮箱容量有限,那么使用此选项。</p><p><b>%3</b>:这是默认值,用于中等速度的网络连接和目标邮箱容量。</p><p><b>%4</b>:如果您使用高速的网络连接或者目标邮箱容量无限,那么使用此选项。</p><p><b>%5</b>:如果没有容量或速度限制,那么使用此选项。</p><p><b>%6</b>:仅用于打印。</p>
Translated by nihui
Located in emailpage.cpp:141
24.
Image size:
图像尺寸:
Translated by nihui
Located in emailpage.cpp:160
1524 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Funda Wang, nihui.