Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 73 results
1.
Mail program:
Поштова програма:
Translated by yurchor on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:86
2.
Default
Типова
Translated by yurchor on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:90
3.
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
Тут ви можете вибрати поштову програму, якій надаєте перевагу. <b>Типова</b> — це поточна поштова програма, встановлена у центрі керування KDE.
Translated by yurchor on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:102
4.
Attach a file with image properties from %1
Приєднати файл з властивостями зображення з %1
Translated by yurchor on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:107
5.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
Якщо ви позначите цей пункт, всі властивості зображень, встановлені %1, зокрема коментарі, оцінку і мітки, буде додано як файл долучення.
Translated by yurchor on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:110
6.
Maximum e-mail size limit:
Максимальний розмір листа:
Translated by yurchor on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
7.
MB
МБ
Translated by yurchor on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
8.
Adjust image properties
Налаштувати властивості зображення
Translated by yurchor on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:124
9.
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
Якщо ви увімкнете цей параметр, всі надіслані зображення можуть бути піддані процедурі зміни розміру і повторно стиснуті.
Translated by yurchor on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:127
10.
Image Properties
Властивості зображення
Translated by yurchor on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:129
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.