Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 73 results
1.
Mail program:
E-posta uygulaması:
Translated by Serhat Demirkol on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:86
2.
Default
Öntanımlı
Translated by Serhat Demirkol on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:90
3.
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
Burada gözde harici e-posta programınızı seçiniz. <b>Varsayılan</b>, KDE Kontrol Panelindeki belirlenmiş halihazırdaki e-posta programıdır.
Translated by Serhat Demirkol on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:102
4.
Attach a file with image properties from %1
%1 konumundan resim özelliklerine sahip bir dosya iliştir
Translated by Serhat Demirkol on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:107
5.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
Bu seçeneği etkinleştirirseniz, Yorumlar, Derece, veya Etiketler gibi %1 tarafından belirlenen tüm resim özellikleri iliştirilmiş bir dosya olarak eklenecektir.
Translated by Serhat Demirkol on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:110
6.
Maximum e-mail size limit:
En büyük e-posta boyutu sınırı:
Translated by Serhat Demirkol on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
7.
MB
MB
Translated by Serhat Demirkol on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
8.
Adjust image properties
Resim özelliklerini ayarla
Translated by Serhat Demirkol on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:124
9.
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
Bu seçeneği etkinleştirirseniz, gönderilecek tüm resimşer yeniden boyutlandırılabilinir ve yeniden sıkıştırılabilinir.
Translated by Serhat Demirkol on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:127
10.
Image Properties
Resim Özellikleri
Translated by Serhat Demirkol on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:129
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, İsmail Şimşek.