|
|
20.
|
|
|
big (1024 pixels)
|
|
|
|
|
grande (1024 pixels)
|
|
Translated and reviewed by
Jose Monteiro
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
very big (1280 pixels)
|
|
|
|
|
muito grande (1280 pixels)
|
|
Translated and reviewed by
Jose Monteiro
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
huge - for printing (1600 pixels)
|
|
|
|
|
enorme - para impressão (1600 pixels)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Muito grande para impressão (1600 pixels)
|
|
|
Suggested by
Jose Monteiro
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<p>Select here the images size to send:</p><p><b>%1</b>: use this if you have a very slow internet connection or if the target mailbox size is very limited.</p><p><b>%2</b>: use this if you have a slow internet connection and if the target mailbox size is limited.</p><p><b>%3</b>: this is the default value for a medium internet connection and a target mailbox size.</p><p><b>%4</b>: use this if you have a high-speed internet connection and if the target mailbox size is not limited.</p><p><b>%5</b>: use this if you have no size or speed restrictions.</p><p><b>%6</b>: use this only for printing purpose.</p>
|
|
|
|
|
<p>Selecione aqui o tamanho das imagens para envio:</p><p><b>%1</b>: use este se você tem uma conexão muito lenta com a Internet ou se a caixa de e-mail do destinatário for muito reduzida.</p><p><b>%2</b>: use este se você tem uma conexão muito lenta com a Internet ou se a caixa de e-mail do destinatário for muito reduzida.</p><p><b>%3</b>: este é o valor padrão para uma conexão com a Internet com velocidade média e um tamanho médio da caixa de e-mail.</p><p><b>%4</b>: use este se você tem Internet de alta velocidade e o tamanho da caixa de e-mail de destino não é limitado.</p><p><b>%5</b>: use este se você não tem limitações de tamanho ou velocidade.</p><p><b>%6</b>: use este apenas para impressão.</p>
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:141
|
|
|
24.
|
|
|
Image size:
|
|
|
|
|
Tamanho da imagem:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:160
|
|
|
25.
|
|
|
<p>Select here the images files format to send.</p>
|
|
|
|
|
<p>Selecione aqui o formato dos arquivos de imagens para enviar.</p>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:170
|
|
|
26.
|
|
|
<p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web file format but it uses lossy compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on heterogeneous platforms.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>JPEG</b>: o formato de arquivo Joint Photographic Experts Group é um bom formato para a Web, mas usa um tipo de compressão com muita perda.</p><p><b>PNG</b>: o formato Portable Network Graphics é extensível e sem perdas, portável, e de boa compressão para armazenar imagens não vetoriais.O PNG oferece um substituto livre de patentes ao GIF e pode substituir muitos usos comuns do TIFF. O PNG é desenvolvido para trabalhar bem em aplicativos de visualização on-line, como a World Wide Web, já que é completamente possível de operar com fluxo, com opções de exibição progressiva. O PNG também pode armazenar informações sobre gama e cromaticidade para melhorar a correspondência de cores em plataformas heterogêneas.</p>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:171
|
|
|
27.
|
|
|
Image file format:
|
|
|
|
|
Formato dos arquivos de imagem:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:180
|
|
|
28.
|
|
|
Image quality:
|
|
|
|
|
Qualidade da imagem:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:188
|
|
|
29.
|
|
|
<p>The new compression value of JPEG images to send:</p>
|
|
|
|
|
<p>O novo valor de compressão das imagens JPEG para enviar:</p>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:190
|
