Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 73 results
1.
Mail program:
Clár ríomhphoist:
Translated by Kevin Scannell on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:86
2.
Default
Réamhshocrú
Translated by Kevin Scannell on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:90
3.
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
Anseo is féidir leat do rogha cliant seachtrach ríomhphoist a chumrú. <b>De réir réamhshocraithe</b>, úsáidtear an cliant ríomhphoist atá socraithe sa Phainéal Rialaithe KDE.
Translated by Kevin Scannell on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:102
4.
Attach a file with image properties from %1
Ceangail comhad le hairíonna íomhá ó %1
Translated by Kevin Scannell on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:107
5.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
Leis an rogha seo, cuirfear gach airí íomhá socraithe ag %1 mar Nóta, Rátáil, nó Clib leis mar chomhad ceangailte.
Translated by Kevin Scannell on 2009-03-19
Located in emailpage.cpp:110
6.
Maximum e-mail size limit:
Uasmhéid ríomhphoist:
Translated by Kevin Scannell on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
7.
MB
MB
Translated by Kevin Scannell on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
8.
Adjust image properties
Coigeartaigh airíonna na híomhá
Translated by Kevin Scannell on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:124
9.
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
Má chumasaíonn tú an rogha seo, is féidir méid na n-íomhánna a athrú agus na híomhánna a chomhbhrú arís.
Translated by Kevin Scannell on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:127
10.
Image Properties
Airíonna na hÍomhá
Translated by Kevin Scannell on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:129
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.