Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-rawconverter”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7 → 16 of 55 results First • • • Last
7.
Exposure: 1/%1 s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
露出: 1/%1 秒
Translated by Yukiko Bando
Located in actionthread.cpp:263
8.
Sensitivity: %1 ISO
感度: %1 ISO
Translated by Yukiko Bando
Located in actionthread.cpp:268
9.
Exit Raw Converter
RAW コンバータを終了します
Translated by Yukiko Bando
Located in batchdialog.cpp:148 singledialog.cpp:210
10.
Raw Images Batch Converter
RAW 画像一括コンバータ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
11.
&Add
追加(&A)
Translated by Yukiko Bando
Located in batchdialog.cpp:152
12.
Add new Raw files to the list
リストに新しい RAW ファイルを追加します
Translated by Yukiko Bando
Located in batchdialog.cpp:153
13.
&Remove
削除(&R)
Translated by Yukiko Bando
Located in batchdialog.cpp:155
14.
Remove selected Raw files from the list
選択した RAW ファイルをリストから削除します
Translated by Yukiko Bando
Located in batchdialog.cpp:156
15.
Thumbnail
サムネイル
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in batchdialog.cpp:175
16.
Raw File
RAW ファイル
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in batchdialog.cpp:176
7 → 16 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.