Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-rawconverter”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
1.
Cannot identify Raw image
RAW 画像を識別できません
Translated by Yukiko Bando
Located in actionthread.cpp:235
2.
Make: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
メーカー: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in actionthread.cpp:241
3.
Model: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
モデル: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in actionthread.cpp:242
4.
Created: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
作成日: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in actionthread.cpp:246
5.
Aperture: f/%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
絞り: f/%1
Translated by Yukiko Bando
Located in actionthread.cpp:253
6.
Focal: %1 mm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
焦点距離: %1 mm
Translated by Yukiko Bando
In upstream:
焦点: %1 mm
Suggested by Yukiko Bando
Located in actionthread.cpp:258
7.
Exposure: 1/%1 s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
露出: 1/%1 秒
Translated by Yukiko Bando
Located in actionthread.cpp:263
8.
Sensitivity: %1 ISO
感度: %1 ISO
Translated by Yukiko Bando
Located in actionthread.cpp:268
9.
Exit Raw Converter
RAW コンバータを終了します
Translated by Yukiko Bando
Located in batchdialog.cpp:148 singledialog.cpp:210
10.
Raw Images Batch Converter
RAW 画像一括コンバータ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.