|
4.
|
|
|
Created: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
作成日: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:246
|
|
5.
|
|
|
Aperture: f/%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
絞り: f/%1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:253
|
|
6.
|
|
|
Focal: %1 mm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
焦点距離: %1 mm
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
焦点: %1 mm
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:258
|
|
7.
|
|
|
Exposure: 1/%1 s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
露出: 1/%1 秒
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:263
|
|
8.
|
|
|
Sensitivity: %1 ISO
|
|
|
|
感度: %1 ISO
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:268
|
|
9.
|
|
|
Exit Raw Converter
|
|
|
|
RAW コンバータを終了します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:148 singledialog.cpp:210
|
|
10.
|
|
|
Raw Images Batch Converter
|
|
|
|
RAW 画像一括コンバータ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
11.
|
|
|
&Add
|
|
|
|
追加(&A)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:152
|
|
12.
|
|
|
Add new Raw files to the list
|
|
|
|
リストに新しい RAW ファイルを追加します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:153
|
|
13.
|
|
|
&Remove
|
|
|
|
削除(&R)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:155
|