|
|
41.
|
|
|
Output file format:
|
|
|
|
|
出力ファイルのフォーマット:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
skip-rule: file_format
|
|
|
42.
|
|
|
<p>Set here the output file format to use:</p><p><b>JPEG</b>: output the processed image in JPEG Format. this format will give smaller-sized files. Minimum JPEG compression level will be used during Raw conversion.</p><p><b>Warning!!! duing of destructive compression algorithm, JPEG is a lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in TIFF Format. This generates larges, without losing quality. Adobe Deflate compression will be used during conversion.</p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM Format. This generates the largest files, without losing quality.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG Format. This generates larges, without losing quality. Maximum PNG compression will be used during conversion.</p>
|
|
|
|
|
<p>出力ファイルのフォーマットを選択します。</p><p><b>JPEG</b>: 処理した画像を JPEG に出力します。これを使うとファイルサイズが小さくなります。RAW 変換には JPEG の最小圧縮レベルを使用します。<br/><note>JPEG はその破壊的な圧縮アルゴリズムのために画質が劣化します (非可逆圧縮)。</note></p><p><b>TIFF</b>: 処理した画像を TIFF に出力します。劣化はしませんがファイルサイズは大きくなります。変換には Adobe のデフレート圧縮を使用します。</p><p><b>PPM</b>: 処理した画像を PPM に出力します。劣化はしませんがファイルサイズは最も大きくなります。</p><p><b>PNG</b>: 処理した画像を PNG に出力します。劣化はしませんがファイルサイズは大きくなります。変換には PNG の最大圧縮レベルを使用します。</p>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
skip-rule: file_format
|
|
Located in
savesettingswidget.cpp:77
|
|
|
43.
|
|
|
If Target File Exists:
|
|
|
|
|
同名のファイルが存在する場合:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Overwrite automatically
|
|
|
|
|
自動的に上書き
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Open rename-file dialog
|
|
|
|
|
ファイルの名前変更ダイアログを開く
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
&Preview
|
|
|
|
|
プレビュー(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
singledialog.cpp:127
|
|
|
47.
|
|
|
Raw Image Converter
|
|
|
|
|
RAW 画像コンバータ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
A Kipi plugin to convert a Raw image
|
|
|
|
|
RAW 画像を変換する Kipi プラグイン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
singledialog.cpp:176
|
|
|
49.
|
|
|
Generate a Preview from current settings. Uses a simple bilinear interpolation for quick results.
|
|
|
|
|
現在の設定でプレビューを生成します。結果を速く出すためにシンプルなバイリニア補間を使用します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
singledialog.cpp:201
|
|
|
50.
|
|
|
Convert the Raw Image from current settings. This uses a high-quality adaptive algorithm.
|
|
|
|
|
現在の設定で RAW 画像を変換します。高品質の適応アルゴリズムを使用します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
singledialog.cpp:205
|
