|
|
26.
|
|
|
Image file names
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:313
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Nomes dos ficheiros das imagens
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
27.
|
|
|
Exif date-time
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:318
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Data-hora EXIF
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
28.
|
|
|
Comments
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:323
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Comentários
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
|
|
29.
|
|
|
Free
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:328
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Livre
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:663 wizard.cpp:1558 rc.cpp:167
|
|
|
30.
|
|
|
%f filename %t exposure time 
%c comment %i iso
%d date-time %r resolution
%a aperture %l focal length
\n newline |
|
|
i18n: file: infopage.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_free_label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%f nome do ficheiro %t tempo de exposição
%c comentário %i ISO
%d data-hora %r resolução
%a abertura %l distância focal
\n mudança de linha |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
|
|
31.
|
|
|
Caption font
|
|
|
|
|
Tipo de letra da legenda
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
PushButton
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:422
i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, m_font_color)
|
|
|
|
|
PushButton
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
33.
|
|
|
Size
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Tamanho
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:502
|
|
|
34.
|
|
|
Output Settings
|
|
|
|
|
Configuração do Resultado
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Open image using Gimp
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:302
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RdoOutputGimp)
|
|
|
|
|
Abrir a imagem com o Gimp
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
