|
|
119.
|
|
|
Audio Input Filename
|
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 969
|
|
|
|
|
Audiosisendi failinimi
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:176
|
|
|
120.
|
|
|
You can specify here the input audio file name. 
This audio file name will be multiplexed with the portfolio video.
<b>Warning</b>: if the audio duration is too long, it will be truncated. |
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 991
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Siin saab määrata audio sisendfaili nime.
See kombineeritakse albumi videovooga.
<b>Hoiatus:</b> kui audio kestab liiga kaua, seda kärbitakse. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179
|
|
|
121.
|
|
|
Current encoding task.
|
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1086
|
|
|
|
|
Käesolev kodeerimine.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:187
|
|
|
122.
|
|
|
Encoding progress bar.
|
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1114
|
|
|
|
|
Kodeerimise edenemisriba.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:190
|
|
|
123.
|
|
|
Start the portfolio MPEG encoding.
The program uses the 'images2mpg' bash script. |
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1161
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alustab albumi MPEG-kodeerimist.
Programm kasutab shelliskripti 'images2mpg'. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:196
|
|
|
124.
|
|
|
Abort the current encoding and exit.
|
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1252
|
|
|
|
|
Katkestab kodeerimise ja väljub.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
