|
|
18.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Autor
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:252
|
|
|
19.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Hooldaja
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:255 kimg2mpg.cpp:258
|
|
|
20.
|
|
|
Plugin Handbook
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:263
|
|
|
21.
|
|
|
Select MPEG Output File
|
|
|
|
|
Vali MPEG väljundfail
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:312
|
|
|
22.
|
|
|
Select Audio Input File
|
|
|
|
|
Vali audiosisendi fail
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:329
|
|
|
23.
|
|
|
You can only move up one image file at once.
|
|
|
|
|
Korraga saab üles liigutada ainult üht kaadrit.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:383
|
|
|
24.
|
|
|
Image no. %1
|
|
|
|
|
Kaader nr. %1
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:436
|
|
|
25.
|
|
|
You can only move down one image file at once.
|
|
|
|
|
Korraga saab alla liigutada ainult üht kaadrit.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:472
|
|
|
26.
|
|
|
Do you really abort this encoding process ? 
Warning: all work so-far will be lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kas tõesti katkestada kodeerimine?
Hoiatus: nii läheb kogu tehtu kaotsi. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:517
|
|
|
27.
|
|
|
Default chroma mode option works only with Mjpegtools version < 1.6.3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaikimisi värvirežiimi võti töötab ainult Mjpegtools'i versiooniga < 1.6.3.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:530
|
