Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Estonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-mpegencoder”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
121 → 124 of 124 results First • • Next • Last
121.
Current encoding task.
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1086
Käesolev kodeerimine.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:187
122.
Encoding progress bar.
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1114
Kodeerimise edenemisriba.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:190
123.
Start the portfolio MPEG encoding.
The program uses the 'images2mpg' bash script.
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1161
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alustab albumi MPEG-kodeerimist.
Programm kasutab shelliskripti 'images2mpg'.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:196
124.
Abort the current encoding and exit.
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1252
Katkestab kodeerimise ja väljub.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:209
121 → 124 of 124 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.