|
|
101.
|
|
|
Background color
|
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 502
|
|
|
|
|
Taustavärv
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
102.
|
|
|
You can select here the background color for your portfolio. 
This color is used to pad the image size to fit the TV screen size.
Black is a good value for this. |
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 526
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Siin saab valida oma kaadrialbumi tausta värvi.
Seda kasutatakse kaadri suuruse kohandamisel teleekraani suurusega.
Mõistlik valik on must. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
|
|
103.
|
|
|
Image Files in Portfolio
|
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 559
|
|
|
|
|
Kaadrifailide album
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117
|
|
|
104.
|
|
|
Preview the currently selected image.
|
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 562
|
|
|
|
|
Valitud kaadri eelvaatlus.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120 rc.cpp:158
|
|
|
105.
|
|
|
This is the list of the image files for your portfolio.
The portfolio's first image is on the top; the last image is on the bottom.
If you want to add some images, click on the 'Add' button or use the drag-and-drop. |
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 591
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
See on sinu albumis leiduvate kaadrifailide loend.
Albumi esimene kaader on loendis esimesel, viimane viimasel kohal.
Kui soovid kaadreid lisada, klõpsa nupule 'Lisa' või lihtsalt lohista vajalikud kaadrid loendisse. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
106.
|
|
|
textLabel1
|
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 607
|
|
|
|
|
textLabel1
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
107.
|
|
|
Total number of images in the portfolio and sequence duration.
|
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 610
|
|
|
|
|
Kaadrite koguarv albumis ja nende kogukestus.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
108.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 659
|
|
|
|
|
&Lisa...
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
|
|
109.
|
|
|
Add some image files to the portfolio list.
|
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 662
|
|
|
|
|
Lisa loendisse kaadrifaile.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
110.
|
|
|
Remove some image files from the portfolio list.
|
|
|
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 687
|
|
|
|
|
Eemalda loendist kaadrifailid.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
