Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Estonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-mpegencoder”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
91 → 100 of 124 results First • • • Last
91.
This option specifies the duration for each image in your MPEG file.
10 seconds is a good value for an image portfolio.

<b>Warning</b>: you may have some problems with your DVD player if the total MPEG duration is under 3 seconds.
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 400
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
See määrab MPEG-faili iga kaadri kestuse.
10 sekundit on kaadrialbumi korral päris hea valik.

<b>Hoiatus:</b> DVD-mängijal võib tekkida probleeme, kui MPEG kogukestus jääb alla 3 sekundi.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:70
92.
sec.
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 408
sek
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:76
93.
Transition speed
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 428
Kaadrivahetuse kiirus
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:79
94.
1
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 442
1
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:85
95.
2
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 447
2
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:88
96.
4
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 452
4
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:91
97.
5
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 457
5
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:94
98.
10
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 462
10
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:97
99.
20
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 467
20
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:100
100.
This option specifies the transition speed between images in your MPEG file.
'1' is a slow transition and '20' is a very fast transition.
'2' is a good value for an image portfolio.
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 484
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
See määrab MPEG-faili kaadrite vahetamise kiiruse.
'1' on aeglane ja '20' väga kiire üleminek.
Kaadrialbumi korral on mõistlik väärtus '2'.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:103
91 → 100 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.