Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-metadataedit”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
866 of 955 results First • • • Last
866.
IPTC metadata from current selected pictures will be permanently replaced by the IPTC content of "%1".
Do you want to continue ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
現在選択されている画像の IPTC メタデータは恒久的に <filename>%1</filename> の IPTC の内容に置き換えられます。
続けますか？
Translated by Yukiko Bando
In upstream:
現在選択されている画像の IPTC メタデータは完全に "%1" の IPTC の内容に置き換えられます。
続けますか？
Suggested by Yukiko Bando
Located in plugin_metadataedit.cpp:432
866 of 955 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.