Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-metadataedit”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
954 → 955 of 955 results First • • Next • Last
954.
Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code.
サブジェクトマター (Subject Matter) の名前を入力します。XMP/NAA の標準参照コードを選択した場合、言語は英語になります。
Translated by Yukiko Bando
Located in xmp/xmpsubjects.cpp:78
955.
Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code.
サブジェクトディテール (Subject Detail) の名前を入力します。XMP/NAA の標準参照コードを選択した場合、言語は英語になります。
Translated by Yukiko Bando
Located in xmp/xmpsubjects.cpp:82
954 → 955 of 955 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.