|
|
328.
|
|
|
(read only)
|
|
|
|
|
(sólo lectura)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
(solo lectura)
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
iptc/iptceditdialog.cpp:381 xmp/xmpeditdialog.cpp:372
exif/exifeditdialog.cpp:335
|
|
|
329.
|
|
|
Focal length (mm):
|
|
|
|
|
Distancia focal (mm):
|
|
Translated by
santi
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
exif/exiflens.cpp:156
|
|
|
330.
|
|
|
Set here the lens focal length in millimeters used by camera to take the picture.
|
|
|
|
|
Establezca aquí la distancia focal de la lente en milímetros utilizada por la cámara que tomó la fotografía.
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
exif/exiflens.cpp:162
|
|
|
331.
|
|
|
Focal length in 35mm film (mm):
|
|
|
|
|
Distancia focal para película de 35mm (mm):
|
|
Translated by
santi
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
exif/exiflens.cpp:167
|
|
|
332.
|
|
|
Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown.
|
|
|
|
|
Establezca aquí el equivalente a la distancia focal de la lente para una cámara de 35mm, en milímetros. Un valor de 0 significa que la distancia focal es desconocida.
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
exif/exiflens.cpp:169
|
|
|
333.
|
|
|
Digital zoom ratio:
|
|
|
|
|
Nivel de ampliación digital:
|
|
Translated by
santi
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
exif/exiflens.cpp:175
|
|
|
334.
|
|
|
Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture.
|
|
|
|
|
Establezca aquí el nivel de ampliación digital utilizado por la cámara para tomar la imagen.
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
exif/exiflens.cpp:181
|
|
|
335.
|
|
|
Lens aperture (f-number):
|
|
|
|
|
Apertura de foco (número f):
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Apertura de la lente (número-f):
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
exif/exiflens.cpp:186
|
|
|
336.
|
|
|
Select here the lens aperture used by camera to take the picture.
|
|
|
|
|
Establezca aquí la apertura de la lente utilizada por la cámara que tomó la imagen.
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
exif/exiflens.cpp:189
|
|
|
337.
|
|
|
Max. lens aperture (f-number):
|
|
|
|
|
Apertura máxima de la lente (número-f):
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
exif/exiflens.cpp:194
|
