|
|
21.
|
|
|
vertically
|
|
|
|
|
verticalment
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:203
|
|
|
22.
|
|
|
Flip images %1
|
|
|
|
|
Inverteix les imatges %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:221
|
|
|
23.
|
|
|
right (clockwise)
|
|
|
|
|
dreta (sentit horari)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:234
|
|
|
24.
|
|
|
left (counterclockwise)
|
|
|
|
|
esquerra (sentit antihorari)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:239
|
|
|
25.
|
|
|
using Exif orientation tag
|
|
|
|
|
usant l'etiqueta d'orientació EXIF
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:244
|
|
|
26.
|
|
|
Rotate images %1
|
|
|
|
|
Gira les imatges %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:261
|
|
|
27.
|
|
|
<p>Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? This operation <b>cannot</b> be undone.</p>
|
|
|
|
|
<p>Esteu segur de voler convertir la imatge/s seleccionada a blanc i negre? Aquesta operació <b>no es pot</b> desfer.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:277
|
|
|
28.
|
|
|
Convert images to black & white
|
|
|
|
|
Converteix les imatges a blanc i negre
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:291
|
|
|
29.
|
|
|
Rotating Image "%1"
|
|
|
|
|
S'està girant la imatge «%1»
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:326
|
|
|
30.
|
|
|
Flipping Image "%1"
|
|
|
|
|
S'està invertint la imatge «%1»
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:331
|
