|
|
42.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:581
|
|
|
43.
|
|
|
no processing error
|
|
|
|
|
brak błędów przetwarzania
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:582
|
|
|
44.
|
|
|
<qt>Error adding image to application; error message was: <b>%1</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Wystąpił błąd podczas dodawania zdjęcia; zgłoszony błąd: <b>%1</b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:605
|
|
|
45.
|
|
|
Error Adding Image to Application
|
|
|
|
|
Błąd podczas dodawania zdjęcia do programu
|
|
Translated by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:607
|
|
|
46.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
Uwaga:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:633
|
|
|
47.
|
|
|
cannot remove original image file.
|
|
|
|
|
nie można usunąć oryginalnego zdjęcia.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:635
|
|
|
48.
|
|
|
cannot process original image file.
|
|
|
|
|
nie można przetworzyć oryginalnego zdjęcia.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:652
|
|
|
49.
|
|
|
Image processing error
|
|
|
|
|
Błąd podczas przetwarzania zdjęcia
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:673
|
|
|
50.
|
|
|
Image "%1": %2 
The output messages are:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zdjęcie "%1": %2
Informacje kontrolne:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:675
|
|
|
51.
|
|
|
You must select an item from the list to calculate the preview.
|
|
|
|
|
Musisz wybrać element z listy, aby wyświetlić jego podgląd.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:689
|
