|
|
21.
|
|
|
&Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<p>Remove selected image from the list.
|
|
|
|
|
<p>Usuń wybrane zdjęcia z listy.
|
|
Translated by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:231
|
|
|
23.
|
|
|
<p>The preview of the selected image on the list.
|
|
|
|
|
<p>Podgląd wybranego zdjęcia z listy.
|
|
Translated by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:238
|
|
|
24.
|
|
|
<p>This is the current percentage of the task completed.
|
|
|
|
|
<p>To jest postęp aktualnej operacji, w procentach.
|
|
Translated by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:248
|
|
|
25.
|
|
|
Image Files List
|
|
|
|
|
Lista zdjęć
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Image File List (1 item)
|
|
|
|
Image File List (%1 items)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
All original image files will be removed from the source Album. 
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wszystkie oryginalne zdjęcia zostaną usunięte z albumu źródłowego.
Czy chcesz kontynuować? |
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:322
|
|
|
28.
|
|
|
Delete Original Image Files
|
|
|
|
|
Usuń oryginalne pliki ze zdjęciami
|
|
Translated by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:323
|
|
|
29.
|
|
|
&Stop
|
|
|
|
|
&Zatrzymaj
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:334 batchprocessimagesdialog.cpp:701
|
|
|
30.
|
|
|
You must specify a writable path for your output file.
|
|
|
|
|
Musisz podać ścieżkę umożliwiającą zapis pliku wyjściowego.
|
|
Translated by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:361
|
