Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 25 results
60.
&Close
(no translation yet)
Located in batchprocessimagesdialog.cpp:925
69.
(c) 2003-2008, Gilles Caulier
(no translation yet)
Located in borderimagesdialog.cpp:69
70.
Gilles Caulier
(no translation yet)
Located in filterimagesdialog.cpp:70 renameimagesdialog.cpp:68 borderimagesdialog.cpp:72 resizeimagesdialog.cpp:169 colorimagesdialog.cpp:71 imagepreview.cpp:66 convertimagesdialog.cpp:79 effectimagesdialog.cpp:70 recompressimagesdialog.cpp:70
93.
(c) 2003-2007, Gilles Caulier
(no translation yet)
107.
<p>Select here the color enhancement type for your images:<p><b>Decrease contrast</b>: reduce the image contrast. The algorithm reduces the intensity difference between the lighter and darker elements of the image.<p><b>Depth</b>: change the color depth of the image.<p><b>Equalize</b>: perform histogram equalization to the image.<p><b>Fuzz</b>: merging colors within a distance, i.e. consider them to be equal.<p><b>Gray scales</b>: convert color images to grayscale images.<p><b>Increase contrast</b>: enhance the image contrast. The algorithm enhances the intensity differences between the lighter and darker elements of the image.<p><b>Monochrome</b>: transform the image to black and white.<p><b>Negate</b>: replace every pixel with its complementary color. The red, green, and blue intensities of an image are negated. White becomes black, yellow becomes blue, etc.<p><b>Normalize</b>: transform image to span the full range of color values. This is a contrast enhancement technique. The algorithm enhances the contrast of a colored image by adjusting the pixels color to span the entire range of colors available.<p><b>Segment</b>: segment an image by analyzing the histograms of the color components and identifying units that are homogeneous with the fuzzy c-means technique.<p><b>Trim</b>: trim an image (fuzz reverse technique). The algorithm remove edges that are the background color from the image.<p>
(no translation yet)
Located in colorimagesdialog.cpp:96
138.
Handbook
(no translation yet)
Located in dialogutils.cpp:42
211.
<p>Select here the radius of the sharpen Gaussian, in pixels, not counting the center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the sharpen operation selects a suitable radius.
(no translation yet)
Located in filteroptionsdialog.cpp:144
222.
(c) 2003-2004, Gilles Caulier
(no translation yet)
237.
Zoom:
i18n: file: imagepreview.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:80
239.
This is the original image preview. You can use the mouse wheel to change the zoom factor. Click in and use the mouse to move the image.
i18n: file: imagepreview.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIBatchProcessImagesPlugin::PixmapView, m_origView)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:86
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Klimer.