Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-batchprocessimages”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
9 → 18 of 347 results First • • • Last
9.
Overwrite mode:
 
i18n: file: batchprocessimagesdialog.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Yfirskrifunarhamur:
Translated by Sveinn í Felli
Located in rc.cpp:35
10.
Ask
Spyrja
Translated by Sveinn í Felli
Located in batchprocessimagesdialog.cpp:139 batchprocessimagesdialog.cpp:882
11.
Always Overwrite
Alltaf yfirskrifa
Translated by Sveinn í Felli
Located in batchprocessimagesdialog.cpp:140 batchprocessimagesdialog.cpp:891
12.
Rename
Endurnefna
Translated by Sveinn í Felli
Located in batchprocessimagesdialog.cpp:141 batchprocessimagesdialog.cpp:143 batchprocessimagesdialog.cpp:885
13.
Skip
Sleppa
Translated by Sveinn í Felli
Located in batchprocessimagesdialog.cpp:142 batchprocessimagesdialog.cpp:888
14.
<p>Select here the overwrite mode used if your target's image files already exist.
<p>Velja hvernig skrifað verður yfir úttaksmyndskrár ef þær eru þegar til staðar.
Translated by Sveinn í Felli
Located in batchprocessimagesdialog.cpp:179
15.
Remove original
 
i18n: file: batchprocessimagesdialog.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_removeOriginal)
Fjarlægja frumrit
Translated by Sveinn í Felli
Located in rc.cpp:38
16.
<p>If you enable this option, all original image files will be removed after processing.
<p>Ef þú velur þetta, þá verða allar upprunalegar myndir fjarlægðar eftir aðgerðina.
Translated by Sveinn í Felli
Located in batchprocessimagesdialog.cpp:183
17.
Target Folder
Ákvörðunarmappa
Translated by Sveinn í Felli
18.
<p>Here you can select the target folder which will used by the process.
<p>Hér getur þú valið úttaksmöppu sem verður notuð í aðgerðinni.
Translated by Sveinn í Felli
Located in batchprocessimagesdialog.cpp:209
9 → 18 of 347 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Sveinn í Felli.