|
|
20.
|
|
|
<p>Add images to the list.
|
|
|
|
|
<p>Lisa pildid nimekirja.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
<p>Lisa loendisse pilte.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:227
|
|
|
21.
|
|
|
&Remove
|
|
|
|
|
&Eemalda
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<p>Remove selected image from the list.
|
|
|
|
|
<p>Eemalda valitud pilt loendist.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:231
|
|
|
23.
|
|
|
<p>The preview of the selected image on the list.
|
|
|
|
|
<p>Valitud pildi eelvaatlus.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:238
|
|
|
24.
|
|
|
<p>This is the current percentage of the task completed.
|
|
|
|
|
<p>Aktiivse ülesande täitmise protsent.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:248
|
|
|
25.
|
|
|
Image Files List
|
|
|
|
|
Pildifailide nimekiri
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Image File List (1 item)
|
|
|
|
Image File List (%1 items)
|
|
|
|
|
Pildifailide nimekiri (1 element)
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Pildifailide nimekiri (%1 elementi)
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
All original image files will be removed from the source Album. 
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lähtealbumist eemaldatakse kõik originaalpildifailid.
Kas soovid kindlasti jätkata? |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:322
|
|
|
28.
|
|
|
Delete Original Image Files
|
|
|
|
|
Kustuta originaalpildifailid
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:323
|
|
|
29.
|
|
|
&Stop
|
|
|
|
|
&Stopp
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:334 batchprocessimagesdialog.cpp:701
|
