|
|
3.
|
|
|
<p>You can choose here the options to use for the current process.
|
|
|
|
|
<p>Siin saab määrata aktiivse protsessi valikud.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
<p>Siin saab määrata töötlemisel kasutatavad valikud.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:148
|
|
|
16.
|
|
|
<p>If you enable this option, all original image files will be removed after processing.
|
|
|
|
|
<p>Sisselülitamisel eemaldatakse pärast töötlemist originaalpildifailid.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
<p>Sisselülitamisel eemaldatakse originaalpildifailid.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:183
|
|
|
20.
|
|
|
<p>Add images to the list.
|
|
|
|
|
<p>Lisa pildid nimekirja.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
<p>Lisa loendisse pilte.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:227
|
|
|
35.
|
|
|
Failed.
|
|
|
|
|
Nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Ebaõnnestus.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:441 batchprocessimagesdialog.cpp:558
batchprocessimagesdialog.cpp:615 batchprocessimagesdialog.cpp:650
|
|
|
65.
|
|
|
<p>You can see here the operations' results during the process. Double-click on an item for more information once the process has ended. <p>You can use the "Add" button or drag-and-drop to add some new items to the list. <p>If the items are taken from different Albums the process' results will be merged to the target Album.
|
|
|
|
|
<p>Siin saab näha töötlemise operatsioonide tulemusi. Topeltklõps mõnel elemendil näitab rohkem teavet protsessi lõppemisel. <p>Nupuga "Lisa" või lohistades võib loendisse uusi elemente lisada. <p>Kui elemendid võetakse erinevatest albumitest, liidetakse protsessi tulemused sihtalbumis.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
<p>Siin saab näha töötlemise operatsioonide tulemusi. Topeltklõps mõnel elemendil näitab rohkem infot protsessi lõppemisel. <p>Nupuga "Lisa" või lohistades võib loendisse uusi elemente lisada. <p>Kui elemendid võetakse erinevatest albumitest, liidetakse protsessi tulemused sihtalbumis.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
batchprocessimageslist.cpp:60
|
|
|
98.
|
|
|
Equalize
|
|
|
|
|
Ühtlustamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Ekvalaiser
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
colorimagesdialog.cpp:93
|
|
|
194.
|
|
|
Noise Reduction
|
|
|
|
|
Müra vähendamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Müratasandus
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
filterimagesdialog.cpp:95
|
|
|
198.
|
|
|
Gaussian
|
|
|
|
|
Gauss
|
|
Translated by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Gaussi kõver
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
filterimagesdialog.cpp:222 filterimagesdialog.cpp:275
filteroptionsdialog.cpp:74
|
|
|
203.
|
|
|
Poisson
|
|
|
|
|
Poisson
|
|
Translated by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Poissoni
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
filterimagesdialog.cpp:279 filteroptionsdialog.cpp:78
|
|
|
281.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Nurjus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Ebaõnnestus
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
renameimageswidget.cpp:606
|
