|
|
1.
|
|
|
&Start
|
|
|
|
|
&Inicia
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:100 batchprocessimagesdialog.cpp:868
renameimagesdialog.cpp:57
|
|
|
2.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:97
|
|
|
3.
|
|
|
<p>You can choose here the options to use for the current process.
|
|
|
|
|
<p>Aquí podeu seleccionar les opcions a emprar pel procés actual.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:148
|
|
|
4.
|
|
|
Small preview
|
|
|
i18n: file: batchprocessimagesdialog.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_smallPreview)
|
|
|
|
|
Visualització prèvia petita
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
5.
|
|
|
<p>If you enable this option, all preview effects will be calculated on a small zone of the image (300x300 pixels in the top left corner). Enable this option if you have a slow computer.
|
|
|
|
|
<p>Si activeu aquesta opció, totes les vistes prèvies dels efectes es calcularan en una petita zona de la imatge (300x300 píxels de la cantonada superior esquerra). Activeu aquesta opció si teniu un ordinador lent.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
&Preview
|
|
|
|
|
Vista &prèvia
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:109
|
|
|
7.
|
|
|
<p>This button builds a process preview for the currently selected image on the list.
|
|
|
|
|
<p>Aquest botó construeix una vista prèvia del procés de la imatge actualment seleccionada de la llista.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:162
|
|
|
8.
|
|
|
File Operations
|
|
|
|
|
Operacions amb fitxers
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Overwrite mode:
|
|
|
i18n: file: batchprocessimagesdialog.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Mode de sobreescriptura:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
Ask
|
|
|
|
|
Pregunta
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
batchprocessimagesdialog.cpp:139 batchprocessimagesdialog.cpp:882
|
