Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 30 results
49.
None
i18n: file: maindialog.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label6)
i18n: file: maindialog.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label7)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:150 rc.cpp:156
50.
Currently selected image in the portfolio list.
i18n: file: maindialog.ui:142
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label7)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:153
52.
P&rint filename
i18n: file: maindialog.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printNameCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:162
54.
Pr&int captions
i18n: file: maindialog.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printCommentsCheckBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:168
56.
Use Open&GL slideshow transitions
i18n: file: maindialog.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openglCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:174
70.
SoundPixmap
i18n: file: playbackwidget.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_soundLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:222
71.
SlidePixmap
i18n: file: slideplaybackwidget.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slideLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:114
76.
Slide :
i18n: file: soundtrackdialog.ui:274
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:218
77.
Soundtrack :
i18n: file: soundtrackdialog.ui:288
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:222
88.
Circle Out
(no translation yet)
Located in slideshow.cpp:239
1120 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Buzdugan, Sergiu Bivol.