Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 30 results
1.
AdvancedSlideshow is part of KIPI-Plugins (http://www.kipi-plugins.org)
(no translation yet)
Located in captiondialog.cpp:42
24.
Disable &fade-in / fade-out
i18n: file: advanceddialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableFadeCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:26
25.
Disable &crossfade
i18n: file: advanceddialog.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableCrossfadeCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:27
31.
captionDialog
i18n: file: captiondialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CaptionDialog)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:48
43.
This is the list of the image files for your portfolio.
The portfolio's first image is on the top; the last image is on the bottom.
If you want to add some images, click on the 'Add' button or use the drag-and-drop.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
44.
Moving the current image up on the portfolio list.
i18n: file: maindialog.ui:112
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_ImagesFilesButtonUp)
i18n: file: soundtrackdialog.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonUp)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:87 rc.cpp:193
45.
Add some image files to the portfolio list.
i18n: file: soundtrackdialog.ui:104
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonAdd)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:75
46.
Remove some image files from the portfolio list.
i18n: file: soundtrackdialog.ui:132
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDelete)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:78
47.
Moving the current image down on the portfolio list.
i18n: file: maindialog.ui:196
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_ImagesFilesButtonDown)
i18n: file: soundtrackdialog.ui:159
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDown)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:96 rc.cpp:202
48.
Total number of images in the portfolio and sequence duration.
i18n: file: maindialog.ui:123
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label6)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:147
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Buzdugan, Sergiu Bivol.