|
|
206.
|
|
|
Question
|
|
|
Create the widgets
|
|
|
|
|
问题
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/message.cc:136 ../src/message.cc:207 ../src/message.cc:231
|
|
|
207.
|
|
|
WARNING: raw1394 kernel module not loaded or failure to read/write /dev/raw1394!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:296 ../src/page_export_1394.cc:100
|
|
|
208.
|
|
|
WARNING: dv1394 kernel module not loaded or failure to read/write %s
|
|
|
|
|
警告：dv1394 内核模块没有加载或读/写 %s 错误
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:298
|
|
|
209.
|
|
|
No AV/C compliant cam connected or not switched on?
|
|
|
|
|
没有连接或者打开 AV/C 兼容的摄像头
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:316
|
|
|
210.
|
|
|
AV/C Controls Not Enabled.
|
|
|
|
|
AV/C 控制没有启用。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:443
|
|
|
211.
|
|
|
Stop Capture
|
|
|
|
|
停止捕捉
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:777 ../src/page_capture.cc:921
|
|
|
212.
|
|
|
Trim
|
|
|
|
|
剪切
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:857 ../src/page_editor.cc:1068
../src/page_export.cc:447 ../src/page_magick.cc:2895 ../kino.glade.h:254
|
|
|
213.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
|
时间线
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:864 ../src/page_editor.cc:1075
../src/page_export.cc:440 ../src/page_magick.cc:2889
../src/page_trim.cc:1771 ../kino.glade.h:252
|
|
|
214.
|
|
|
FX
|
|
|
|
|
FX
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:871 ../src/page_editor.cc:1082
../src/page_export.cc:454 ../src/page_trim.cc:1778 ../kino.glade.h:106
|
|
|
215.
|
|
|
Export
|
|
|
|
|
导出
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:880 ../src/page_editor.cc:1152
../src/page_magick.cc:2901 ../src/page_trim.cc:1831 ../kino.glade.h:105
|
