|
|
220.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
暂停
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:948 ../src/page_editor.cc:752
../src/page_magick.cc:2760 ../src/page_trim.cc:1518 ../kino.glade.h:187
|
|
|
221.
|
|
|
Move forward
|
|
|
|
|
向前移动
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:958 ../src/page_editor.cc:769
../src/page_magick.cc:2769 ../src/page_trim.cc:1580
|
|
|
222.
|
|
|
Move backward
|
|
|
|
|
向后移动
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:967 ../src/page_editor.cc:778
../src/page_magick.cc:2777 ../src/page_trim.cc:1589
|
|
|
223.
|
|
|
You must enter a filename to capture.
|
|
|
|
|
你必须输入一个文件名称来捕捉。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:1106
|
|
|
224.
|
|
|
Failed to write to file. Is file name OK?
|
|
|
|
|
写入文件失败。文件名称是正确的吗？
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:1192 ../src/page_export_avi.cc:294
|
|
|
225.
|
|
|
Capturing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在捕捉中
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:1199 ../src/page_capture.cc:1620
|
|
|
226.
|
|
|
Waiting for DV %s%d ...
|
|
|
|
|
等待 DV %s%d ...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:1204
|
|
|
227.
|
|
|
(press play on camera)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
（按下摄像机上的播放）
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:1205
|
|
|
228.
|
|
|
Capture failed.
|
|
|
|
|
捕捉失败。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:1214
|
|
|
229.
|
|
|
Capture stopped.
|
|
|
|
|
捕捉停止。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:1217
|
