Ubuntu
kino package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kino”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
86 → 95 of 889 results First • • • Last
86.
Repeat last command
Повторить последнюю команду
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:157 ../src/cmd_ref.c:274 ../src/cmd_ref.c:413 ../src/preferences.cc:551 ../src/preferences.cc:552
87.
Ctrl+J
Ctrl+J
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:159 ../src/cmd_ref.c:415
88.
Split scene before current frame
Разрезать план перед текущим кадром
Translated by Michael Shigorin
Reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:160 ../src/cmd_ref.c:416 ../src/preferences.cc:557
89.
[n] J
[n] J
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:162 ../src/cmd_ref.c:418
90.
Join this scene with the following scene
Склеить этот план со следующим
Translated by Michael Shigorin
Reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:163 ../src/cmd_ref.c:419
91.
u, Ctrl+Z
u, Ctrl+Z
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:165 ../src/cmd_ref.c:421
92.
Undo
Отменить
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:166 ../src/page_editor.cc:1090 ../src/page_trim.cc:1786 ../src/page_trim.cc:1806 ../src/preferences.cc:566 ../kino.glade.h:255
93.
Ctrl+R, Shift+Ctrl+Z
Ctrl+R, Shift+Ctrl+Z
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:168 ../src/cmd_ref.c:427
94.
Redo
Вернуть
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:169 ../src/cmd_ref.c:428 ../src/page_editor.cc:1100 ../src/page_trim.cc:1796 ../src/preferences.cc:571 ../kino.glade.h:199
95.
Ctrl+O
Ctrl+O
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:171 ../src/cmd_ref.c:276 ../src/cmd_ref.c:430 ../src/cmd_ref.c:491
86 → 95 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Andrey Kropachev, Anton Gogin, Artem Zhirkow, Dan Dennedy, Dmitry Belonogov, Dmitry V. Lysoff, Georgy Faradzhev, Michael Shigorin, Pavel Belyaev, Roman Dronov, Vyacheslav Rodionov, amdvk, Александр Кузнецов.