Ubuntu
kino package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kino”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
48 → 57 of 889 results First • • • Last
48.
Cut a second
Вырезать секунду
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:94 ../src/preferences.cc:450 ../src/preferences.cc:451
49.
[n] dd, Ctrl+X
[n] dd, Ctrl+X
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:96 ../src/cmd_ref.c:373
50.
Cut current scene
Вырезать текущий план
Translated by Michael Shigorin
Reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:97 ../src/cmd_ref.c:374 ../src/page_editor.cc:907 ../src/page_trim.cc:1682 ../src/preferences.cc:455 ../src/preferences.cc:456
51.
o, d$
o, d$
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:99 ../src/cmd_ref.c:349
52.
Cut to end of current scene
Вырезать до конца текущего плана
Translated by Michael Shigorin
Reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:100 ../src/preferences.cc:460 ../src/preferences.cc:461
53.
dG
dG
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:102
54.
Cut to end of movie
Вырезать до конца фильма
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:103 ../src/page_editor.cc:936 ../src/preferences.cc:465 ../src/preferences.cc:466
55.
i, d0, d^
i, d0, d^
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:105 ../src/cmd_ref.c:352
56.
Cut from start of scene
Вырезать от начала плана
Translated by Michael Shigorin
Reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:106 ../src/page_editor.cc:952 ../src/page_trim.cc:1703 ../src/preferences.cc:495
57.
dgg
dgg
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:108
48 → 57 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Andrey Kropachev, Anton Gogin, Artem Zhirkow, Dan Dennedy, Dmitry Belonogov, Dmitry V. Lysoff, Georgy Faradzhev, Michael Shigorin, Pavel Belyaev, Roman Dronov, Vyacheslav Rodionov, amdvk, Александр Кузнецов.