Ubuntu
kino package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kino”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
26 → 35 of 889 results First • • • Last
26.
[n] b, B
[n] b, B
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:60 ../src/cmd_ref.c:325
27.
Move one second backward
Назад на одну секунду
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:61 ../src/cmd_ref.c:326 ../src/preferences.cc:391
28.
[n] 0, ^
[n] 0, ^
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:63
29.
Move to start of scene
К началу сцены
Translated by Michael Shigorin
Reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:64 ../src/page_capture.cc:1001 ../src/page_editor.cc:812 ../src/page_magick.cc:2803 ../src/page_trim.cc:1618
30.
[n] $
[n] $
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:66
31.
Move to end of scene
В конец сцены
Translated by Michael Shigorin
Reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:67 ../src/page_capture.cc:1015 ../src/page_editor.cc:826 ../src/page_magick.cc:2811 ../src/page_trim.cc:1627
32.
[n] j, +, <down-arrow>
[n] j, +, <стрелка-вниз>
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:69
33.
Move to start of next scene
К началу следующей сцены
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:70 ../src/cmd_ref.c:335 ../src/page_capture.cc:1025 ../src/page_editor.cc:836 ../src/page_magick.cc:2819 ../src/page_trim.cc:1636 ../src/preferences.cc:417
34.
[n] k, -, <up-arrow>
[n] k, -, <стрелка-вверх>
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:72
35.
Move to start of previous scene
К началу предыдущей сцены
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:73 ../src/cmd_ref.c:338 ../src/page_capture.cc:1035 ../src/page_editor.cc:846 ../src/page_magick.cc:2827 ../src/page_trim.cc:1645 ../src/preferences.cc:412
26 → 35 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Andrey Kropachev, Anton Gogin, Artem Zhirkow, Dan Dennedy, Dmitry Belonogov, Dmitry V. Lysoff, Georgy Faradzhev, Michael Shigorin, Pavel Belyaev, Roman Dronov, Vyacheslav Rodionov, amdvk, Александр Кузнецов.