Ubuntu
kino package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kino”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
123 → 132 of 889 results First • • • Last
123.
j, +, <down-arrow>
j, +, <стрелка-вниз>
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:237 ../src/cmd_ref.c:334
124.
k, -, <up-arrow>
k, -, <стрелка-вверх>
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:240 ../src/cmd_ref.c:337
125.
Rewind
Ускоренный просмотр назад
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:244 ../src/page_capture.cc:986 ../kino.glade.h:204
126.
Fast Forward
Ускоренный просмотр вперёд
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:247 ../src/page_capture.cc:977 ../kino.glade.h:109
127.
Esc, F2
Esc, F2
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:252 ../src/cmd_ref.c:394 ../src/cmd_ref.c:470
128.
Return to Edit
Вернуться в редактор
Translated by Michael Shigorin
Reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:253 ../src/cmd_ref.c:395 ../src/cmd_ref.c:471
129.
Enter
Ввод
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:270 ../src/cmd_ref.c:361
130.
Start Capture
Начать захват
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:271 ../src/page_capture.cc:912
131.
\
\
Translated and reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:310
132.
Toggle Looping
В цикле
Translated by Michael Shigorin
Reviewed by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:311 ../src/page_trim.cc:1815 ../src/preferences.cc:620 ../src/preferences.cc:621
123 → 132 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Andrey Kropachev, Anton Gogin, Artem Zhirkow, Dan Dennedy, Dmitry Belonogov, Dmitry V. Lysoff, Georgy Faradzhev, Michael Shigorin, Pavel Belyaev, Roman Dronov, Vyacheslav Rodionov, amdvk, Александр Кузнецов.