Ubuntu
kino package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kino”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
No Change
Sem Alterações
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../src/audio_filters.cc:58 ../src/audio_transitions.cc:60 ../src/image_filters.cc:54 ../src/image_transitions.cc:49 ../kino.glade.h:170 ../src/dvtitler/dvtitler.glade.h:24
3.
Fade Out
Esmaecer
Translated and reviewed by Alexsandro Felix
Located in ../src/audio_filters.cc:93 ../src/image_filters.cc:116
5.
Gain
Gain
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/audio_filters.cc:156
8.
Invalid file selected
Arquivo inválido selecionado
Translated and reviewed by Salroots
Located in ../src/audio_filters.cc:249
9.
No file selected
Nenhum arquivo foi selecionado
Translated and reviewed by Salroots
Located in ../src/audio_filters.cc:255
10.
Dub
Dublagem
Translated and reviewed by Clóvis Fabrício
Located in ../src/audio_filters.cc:385
235.
Shuttle %+.1f fps
Ida e volta %+.1f fps
Translated and reviewed by Clóvis Fabrício
Located in ../src/page_editor.cc:540 ../src/page_trim.cc:1253
836.
Rescale
Reescalone
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/kinoplus/kinoplus.glade.h:50
838.
Reverse the key framed animation
Reverter a animação do quadro chave
Translated by megazordfinal
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/kinoplus/kinoplus.glade.h:53
867.
X Scatter:
Dispersão X
Translated by megazordfinal
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/kinoplus/kinoplus.glade.h:83
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, Alexsandro Felix, Andre Noel, André Gondim, Augusta Carla Klug, Claudio Santos das Virgens, Clóvis Fabrício, Diego Malabarba Banda, Eberval Oliveira Castro, Fabio Gomes Ramos, Flavio Carreira, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Gonçalves, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Kemel Zaidan aka Legendario, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Og Maciel, Patrick L. Melo, Salroots, Tiago Hillebrandt, Washington Lins, Welliton Sá, logikon, lucio.matema, megazordfinal, nerling, regods.