Ubuntu
kino package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kino”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
45 → 54 of 889 results First • • • Last
45.
[n] x, Delete, dl
[n] x, Borrar, dl
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
[n] x, Delete, dl
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:90
46.
Cut current frame
Cartar un fotograma
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:91 ../src/page_editor.cc:875 ../src/preferences.cc:445 ../src/preferences.cc:446
47.
dw
dw
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:93
48.
Cut a second
Cortar un segundo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:94 ../src/preferences.cc:450 ../src/preferences.cc:451
49.
[n] dd, Ctrl+X
[n] dd, Ctrl+X
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:96 ../src/cmd_ref.c:373
50.
Cut current scene
Cortar una escena
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:97 ../src/cmd_ref.c:374 ../src/page_editor.cc:907 ../src/page_trim.cc:1682 ../src/preferences.cc:455 ../src/preferences.cc:456
51.
o, d$
o, d$
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:99 ../src/cmd_ref.c:349
52.
Cut to end of current scene
Cortar hasta el final de la escena
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:100 ../src/preferences.cc:460 ../src/preferences.cc:461
53.
dG
dG
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:102
54.
Cut to end of movie
Coratra hasta el final de la película
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:103 ../src/page_editor.cc:936 ../src/preferences.cc:465 ../src/preferences.cc:466
45 → 54 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, AlvaroBF, Ben Beasley, Benjamín Valero Espinosa, Dan Dennedy, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Ervin Triana, Francisco Javier Saavedra Plominsky, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan.