Ubuntu
kino package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kino”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
209 → 218 of 889 results First • • • Last
209.
No AV/C compliant cam connected or not switched on?
La camara no permite AV/C o no está conectada o encendida.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:316
210.
AV/C Controls Not Enabled.
Controles de AV/C no activados.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:443
211.
Stop Capture
Parar captura
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:777 ../src/page_capture.cc:921
212.
Trim
Recortar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:857 ../src/page_editor.cc:1068 ../src/page_export.cc:447 ../src/page_magick.cc:2895 ../kino.glade.h:254
213.
Timeline
L. Tiempo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:864 ../src/page_editor.cc:1075 ../src/page_export.cc:440 ../src/page_magick.cc:2889 ../src/page_trim.cc:1771 ../kino.glade.h:252
214.
FX
FX
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:871 ../src/page_editor.cc:1082 ../src/page_export.cc:454 ../src/page_trim.cc:1778 ../kino.glade.h:106
215.
Export
Exportar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:880 ../src/page_editor.cc:1152 ../src/page_magick.cc:2901 ../src/page_trim.cc:1831 ../kino.glade.h:105
216.
Edit
Editar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:887 ../src/page_export.cc:426 ../src/page_magick.cc:2877 ../src/page_trim.cc:1838 ../kino.glade.h:98
217.
Write playlist
Escribir playlist
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:896 ../src/page_editor.cc:1161 ../src/page_export.cc:396 ../src/page_magick.cc:2850 ../src/page_trim.cc:1847
218.
quit
salir
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:905 ../src/page_editor.cc:1170 ../src/page_export.cc:463 ../src/page_magick.cc:2909 ../src/page_trim.cc:1856
209 → 218 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, AlvaroBF, Ben Beasley, Benjamín Valero Espinosa, Dan Dennedy, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Ervin Triana, Francisco Javier Saavedra Plominsky, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan.