|
|
198.
|
|
|
Save Still Frame
|
|
|
|
|
Guardar instantánea
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:1033 ../src/kino_common.cc:2461
../src/page_capture.cc:1342
|
|
|
199.
|
|
|
F_ormat:
|
|
|
|
|
F_ormato:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:1242 ../kino.glade.h:108
|
|
|
200.
|
|
|
(modified)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(modificado)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:1370
|
|
|
201.
|
|
|
Could not load the SMIL file "%s"
|
|
|
|
|
No se puede cargar el archivo SMIL "%s"
|
|
Translated by
Alejandro Caceres Garcia
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No puedo cargar el fichero SMIL "%s"
|
|
|
Suggested by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:1445
|
|
|
202.
|
|
|
Could not save the SMIL
|
|
|
|
|
No puedo guardar el fichero SMIL
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:1463
|
|
|
203.
|
|
|
%s
%s
%2.2d: %2.2d: %2.2d: %2.2d
%s
%d bit, %d KHz, %d samples
%d x %d, %s, %s, %2.2f fps |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
%s
%2.2d: %2.2d: %2.2d: %2.2d
%s
%d bit, %d KHz, %d samples
%d x %d, %s, %s, %2.2f fps |
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:1778
|
|
|
204.
|
|
|
The project is empty and the default preferences for video creation have not been specified.
|
|
|
|
|
El proyecto está vacío y las preferencias de creación de vídeo no se especificaron.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:2270
|
|
|
205.
|
|
|
Sorry, you can not publish still frames from Capture.
|
|
|
|
|
Perdón, no puedes publicar instantanes desde la Captura.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:2457
|
|
|
206.
|
|
|
Question
|
|
|
Create the widgets
|
|
|
|
|
Pregunta
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/message.cc:136 ../src/message.cc:207 ../src/message.cc:231
|
|
|
207.
|
|
|
WARNING: raw1394 kernel module not loaded or failure to read/write /dev/raw1394!
|
|
|
|
|
AVISO: el módulo del kernel raw1394 no se ha cargado o no hay permiso para leer y escribir en /dev/raw1394
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:296 ../src/page_export_1394.cc:100
|
