|
218.
|
|
|
quit
|
|
|
|
salir
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:905 ../src/page_editor.cc:1170
../src/page_export.cc:463 ../src/page_magick.cc:2909
../src/page_trim.cc:1856
|
|
219.
|
|
|
Play
|
|
|
|
Reproducir
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:943 ../src/page_editor.cc:747
../src/page_magick.cc:2755 ../src/page_trim.cc:1523 ../kino.glade.h:189
|
|
220.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
Pausa
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:948 ../src/page_editor.cc:752
../src/page_magick.cc:2760 ../src/page_trim.cc:1518 ../kino.glade.h:187
|
|
221.
|
|
|
Move forward
|
|
|
|
Avanzar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:958 ../src/page_editor.cc:769
../src/page_magick.cc:2769 ../src/page_trim.cc:1580
|
|
222.
|
|
|
Move backward
|
|
|
|
Retroceder
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:967 ../src/page_editor.cc:778
../src/page_magick.cc:2777 ../src/page_trim.cc:1589
|
|
223.
|
|
|
You must enter a filename to capture.
|
|
|
|
Debes poner un nombre de fichero para capturar.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:1106
|
|
224.
|
|
|
Failed to write to file. Is file name OK?
|
|
|
|
Error escribiendo archivo. ¿Ha puesto bien el nombre?
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error escribiendo fichero. ¿Has puesto bien el nombre?
|
|
|
Suggested by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:1192 ../src/page_export_avi.cc:294
|
|
225.
|
|
|
Capturing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Capturando
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:1199 ../src/page_capture.cc:1620
|
|
226.
|
|
|
Waiting for DV %s %d ...
|
|
|
|
Esperando por DV %s %d ...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:1204
|
|
227.
|
|
|
(press play on camera)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(pulsa play en la cámara)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_capture.cc:1205
|