Ubuntu
kino package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kino”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
221 → 230 of 889 results First • • • Last
221.
Move forward
Avanzar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:958 ../src/page_editor.cc:769 ../src/page_magick.cc:2769 ../src/page_trim.cc:1580
222.
Move backward
Retroceder
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:967 ../src/page_editor.cc:778 ../src/page_magick.cc:2777 ../src/page_trim.cc:1589
223.
You must enter a filename to capture.
Debes poner un nombre de fichero para capturar.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:1106
224.
Failed to write to file. Is file name OK?
Error escribiendo archivo. ¿Ha puesto bien el nombre?
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error escribiendo fichero. ¿Has puesto bien el nombre?
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/page_capture.cc:1192 ../src/page_export_avi.cc:294
225.
Capturing
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Capturando
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:1199 ../src/page_capture.cc:1620
226.
Waiting for DV %s%d ...
Esperando por DV %s%d ...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:1204
227.
(press play on camera)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(pulsa play en la cámara)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:1205
228.
Capture failed.
Falló la captura.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:1214
229.
Capture stopped.
Captura detenida.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:1217
230.
Dropped:
Descartados:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:1386
221 → 230 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, AlvaroBF, Ben Beasley, Benjamín Valero Espinosa, Dan Dennedy, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Ervin Triana, Francisco Javier Saavedra Plominsky, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan.