Ubuntu
kino package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kino”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 889 results First • • • Last
11.
Choose an audio file
Wähle eine Tondatei.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/audio_filters.cc:415 ../src/audio_filters.cc:525
12.
Mix
Mixer
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/audio_filters.cc:492
13.
Cross Fade
Überblenden
Translated and reviewed by Gerald Zehetner
Located in ../src/audio_transitions.cc:90
14.
Playback
Wiedergabe
Translated and reviewed by René Fischer
Located in ../src/cmd_ref.c:39 ../src/cmd_ref.c:207 ../src/cmd_ref.c:301
15.
<space>
<Leertaste>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:42 ../src/cmd_ref.c:210 ../src/cmd_ref.c:304
16.
Toggle between play and pause
Umschalten zwischen Abspielen und Pause
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:43 ../src/cmd_ref.c:211 ../src/cmd_ref.c:305 ../src/preferences.cc:294
17.
Esc
Esc
Translated and reviewed by René Fischer
Located in ../src/cmd_ref.c:45 ../src/cmd_ref.c:213 ../src/cmd_ref.c:307
18.
Stop
Stopp
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:46 ../src/cmd_ref.c:214 ../src/cmd_ref.c:308 ../src/page_capture.cc:786 ../src/page_capture.cc:926 ../src/page_editor.cc:661 ../src/page_editor.cc:760 ../src/page_magick.cc:2733 ../src/page_magick.cc:2871 ../src/page_trim.cc:1531 ../src/preferences.cc:581 ../kino.glade.h:238
19.
Navigation
Navigation
Translated and reviewed by Gerald Zehetner
Located in ../src/cmd_ref.c:48 ../src/cmd_ref.c:216 ../src/cmd_ref.c:313
20.
[n] l, <right-arrow>
[n] l, <Rechter Pfeil>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:51 ../src/cmd_ref.c:316
11 → 20 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Andreas Grillenberger, Andreas Schlapsi, Crispin Kirchner, Gerald App, Gerald Zehetner, Holger Arnold, Keruskerfuerst, Matti, Misericordia, Moritz Strohm, Nicolai P, René Fischer, Samuel Creshal, Toni Burgarello, Tschulze, archis, shark.