|
|
547.
|
|
|
These settings are used as defaults when creating 
new images and audio via the FX functionality.
They will be overridden by the settings of the open project if possible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tato nastavení jsou použita jako výchozí hodnoty při
vytváření nových obrázků a zvuku pomocí efektů.
Pokud je to možné, budou přebita nastaveními otevřeného projektu.
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:244
|
|
|
548.
|
|
|
Time lapse exporting; try a high value to make an index export of your movie
|
|
|
|
|
Export každého n-tého snímku; zadej rozumně vysokou hodnotu a vytvoříš náhled svého videa
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:249
|
|
|
549.
|
|
|
Time-lapse recording; try setting a high value to make an index video of your tape
|
|
|
|
|
Záznam každého n-tého snímku - zkuste nastavit vysokou hodnotu pro vytvoření náhledu vaší nahrávky
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:250
|
|
|
550.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Čas:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:251
|
|
|
551.
|
|
|
Toggle Looping between In and Out Points (on) or over entire clip (off)
|
|
|
|
|
Přepnout opakované přehrávání od začátku do konce ořezu (zapnuto) nebo celého klipu (vypnuto)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:253
|
|
|
552.
|
|
|
Undo last change
|
|
|
|
|
Vzít poslední příkaz zpět
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:256
|
|
|
553.
|
|
|
Update the Recording date/time and a new contiguous timecode (resets if Auto Split)
|
|
|
|
|
Aktualizovat datum a čas nahrávky a nový spojitý časový kód (pokud bylo zvoleno automatické rozdělení, je vždy vynulován)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:257
|
|
|
554.
|
|
|
Upper Field
|
|
|
|
|
Horní řádek
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:258
|
|
|
555.
|
|
|
V4L
|
|
|
|
|
V4L
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:259
|
|
|
556.
|
|
|
Vide_o Pipe:
|
|
|
|
|
Vide_o roura:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:260
|
