|
|
290.
|
|
|
Rendering stopped - time:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vykreslení zastaveno - čas:
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/page_magick.cc:2280
|
|
|
291.
|
|
|
Rendering failed
|
|
|
|
|
Vykreslení selhalo
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/page_magick.cc:2304
|
|
|
292.
|
|
|
Rendering frame %i.
|
|
|
|
|
Probíhá vykreslení snímku %i.
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/page_magick.cc:2402
|
|
|
293.
|
|
|
Rendering frame %i. Time used: %s, estimated: %s, left: %s
|
|
|
|
|
Probíhá vykreslení snímku %i. Čas uběhl: %s, odhad: %s, zbývá: %s
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/page_magick.cc:2414
|
|
|
294.
|
|
|
Start Render
|
|
|
|
|
Spustit vykreslování
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_magick.cc:2856
|
|
|
295.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Přepsat
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_trim.cc:1541 ../kino.glade.h:181
|
|
|
296.
|
|
|
Capture, insert after frame
|
|
|
|
|
Snímání, vložit za snímek
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_trim.cc:1751
|
|
|
297.
|
|
|
<none>
|
|
|
|
|
<žádné>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/preferences_dialog.cc:228 ../src/preferences_dialog.cc:270
../src/preferences.cc:287 ../kino.glade.h:56
|
|
|
298.
|
|
|
You must restart Kino for V4L option to take effect.
|
|
|
|
|
Musíte znovu spustit Kino, aby se projevila nastavení pro V4L.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/preferences_dialog.cc:467
|
|
|
299.
|
|
|
Toggle play
|
|
|
|
|
Přepnout přehrávání
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.cc:293
|
