|
|
251.
|
|
|
Failed to open raw1394; you must manually control recording on the device.
|
|
|
|
|
Selhalo otevření raw1394, záznam na zařízení budete muset ovládat ručně.
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_1394.cc:105
|
|
|
252.
|
|
|
WARNING: dv1394 kernel module not loaded or failure to read/write %s.
|
|
|
|
|
VAROVÁNÍ: Jaderný modul dv1394 natažen nebo selhalo čtení/zápis %s.
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_1394.cc:125
|
|
|
253.
|
|
|
You must enter a filename which does not contain quotes.
|
|
|
|
|
Musíš zadat jméno souboru bez uvozovek.
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_audio.cc:88
|
|
|
254.
|
|
|
Error during audio export - aborting.
|
|
|
|
|
Chyba při exportu audia - končím.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_audio.cc:213
|
|
|
255.
|
|
|
Error starting output
|
|
|
|
|
Chyba při iniciaci výstupu.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_audio.cc:228
|
|
|
256.
|
|
|
Enter a File Name to Save As
|
|
|
|
|
Zadej jméno souboru pro uložení pod jiným názvem
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_audio.cc:264 ../src/page_export_avi.cc:333
../src/page_export_mjpeg.cc:866 ../src/page_export_stills.cc:205
../src/page_magick.cc:182
|
|
|
257.
|
|
|
You must enter a stem filename without an extension.
|
|
|
|
|
Je třeba zadat pouze kmenové jméno bez přípony.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_avi.cc:159
|
|
|
258.
|
|
|
Resampler Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyby převzorkování:
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_avi.cc:272
|
|
|
259.
|
|
|
YUV Deinterlace
|
|
|
|
|
Odstranit proklad YUV
|
|
Translated and reviewed by
Vítězslav Kotrla
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_mjpeg.cc:206
|
|
|
260.
|
|
|
YUV Deinterlace Film-like
|
|
|
|
|
Odstranit proklad YUV (jako film)
|
|
Translated and reviewed by
Vítězslav Kotrla
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_mjpeg.cc:209
|
