Ubuntu
kino package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kino”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
145 → 154 of 889 results First • • • Last
145.
Undo edits
Vrátit úpravy
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:422
146.
Shift+U
Shift+U
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:424
147.
Reset in and out points
Vynulovat počáteční a koncový bod
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:425
148.
Kino has recovered from a crash and restored your undo history!
Při obnově po havárii byla obnovena historie úprav, které je možno vzít zpět.
Translated by Dan Dennedy
Located in ../src/commands.cc:168
149.
Locking audio
Zamykám zvuk
Translated by Dan Dennedy
Located in ../src/commands.cc:543 ../src/export.cc:678
150.
Starting export
 
Reset the statusmessage
Export zahájen
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/export.cc:179
151.
Export finished - time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Export ukončen - čas:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/export.cc:199
152.
Export failed - time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Export selhal - čas:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/export.cc:202
153.
Export stopped - time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Export zastaven - čas:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/export.cc:205
154.
%s frame %i.
%s snímek %i.
Translated by Dan Dennedy
Located in ../src/export.cc:601
145 → 154 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Dennedy, Jan Černý, Muf666, Tomáš Moravec, Vítězslav Kotrla.