Ubuntu
kino package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kino”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
35 → 44 of 889 results First • • • Last
35.
Move to start of previous scene
На пачатак папярэдняй зьявы
Translated by 375gnu
Located in ../src/cmd_ref.c:73 ../src/cmd_ref.c:338 ../src/page_capture.cc:1035 ../src/page_editor.cc:846 ../src/page_magick.cc:2827 ../src/page_trim.cc:1645 ../src/preferences.cc:412
36.
gg, Home
gg, Home
Translated by 375gnu
Located in ../src/cmd_ref.c:75 ../src/cmd_ref.c:243 ../src/cmd_ref.c:340
37.
Move to first frame
Да першага кадра
Translated by 375gnu
Located in ../src/cmd_ref.c:76 ../src/cmd_ref.c:341 ../src/page_capture.cc:1044 ../src/page_editor.cc:855 ../src/page_magick.cc:2835 ../src/page_trim.cc:1654
38.
G, End
G, End
Translated by 375gnu
Located in ../src/cmd_ref.c:78 ../src/cmd_ref.c:246 ../src/cmd_ref.c:343
39.
Move to last frame
Да апошняга кадра
Translated by 375gnu
Located in ../src/cmd_ref.c:79 ../src/cmd_ref.c:344 ../src/page_capture.cc:1053 ../src/page_editor.cc:864 ../src/page_magick.cc:2843 ../src/page_trim.cc:1663
40.
Ctrl+F, Page Down
Ctrl+F, Page Down
Translated by 375gnu
Located in ../src/cmd_ref.c:81
41.
Move forward 5 scenes
Наперад на 5 зьяваў
Translated by 375gnu
Located in ../src/cmd_ref.c:82 ../src/preferences.cc:432
42.
Ctrl+B, Page Up
Ctrl+B, Page Up
Translated by 375gnu
Located in ../src/cmd_ref.c:84
43.
Move backward 5 scenes
Назад на 5 зьяваў
Translated by 375gnu
Located in ../src/cmd_ref.c:85 ../src/preferences.cc:437
44.
Cut
Мантаж
Translated by 375gnu
Located in ../src/cmd_ref.c:87 ../src/cmd_ref.c:370 ../kino.glade.h:81
35 → 44 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu.